Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to Atour Lifestyle Holdings Third Quarter 2026 Earnings Conference Call. At this time, all participants are in listen-only mode.
After the speakers' presentation, there will be a question-and-answer session. Today's conference is being recorded.
I'd like to turn the conference over to Mr. Luke Hu, IR Director.
Please go ahead, sir.
Luke Hu
Thank you, operator. Good morning and good evening, everyone.
Welcome to our third quarter 2026 earnings conference call. Today, you will hear from our Founder, Chairman, and CEO, Mr.
Wang Haijun, and our EVP, Co-CFO, Mr. Wu Jianfeng.
Before we continue, please be aware that today's discussion will include forward-looking statements under federal securities laws. These statements are subject to various risks and uncertainties, and actual results may differ significantly from what is stated or implied in our comments today.
The company is not obligated to update any forward-looking statements, except as required by applicable laws. Additionally, during this call, our management will discuss certain non-GAAP financial measures solely for comparison purpose.
For a clearer understanding of these measures and a reconciliation of GAAP to non-GAAP financial results, please refer to the earnings release issued earlier today. Furthermore, a webcast replay of this conference call will be accessible on our website at ir.yaduo.com, where a copy of the results presentation is also available.
Now, I will turn the call over to Mr. Wang, our CEO.
Haijun Wang
谢谢可成,大家好。感谢各位参加亚朵集团2026年第三季度业绩电话会议。
Thank you, Luke. Hello, everyone, and thank you for joining Atour's third quarter 2026 earnings call today.
今年以来,中国消费市场的结构性分化仍在延续。更进一步看,分化的本质不只是消费预算的重新分配,更是消费者价值判断的变化。面对空前丰富的选择,消费者的决策更加谨慎,更依赖真实体验和品牌口碑来做判断,也更期待情感共鸣与自我契合,以及感受到被理解、被重视。在这种理性和感性并存的消费趋势下,体验价值和品牌信任正成为行业真正的分水岭。外部环境和竞争格局不断演变,但我们始终以中国体验、品牌领航的战略方向为牵引,持续夯实体验优势,以品牌连接用户,在分化中不断赢得用户的选择和信任。 Far this year, we have continued to see structural diverging trends in China's consumer market.
It's not just about how consumers allocate their budgets, it reflects a change in how they judge value. With more options than ever, consumers are making decisions more carefully.
They rely more on real experiences and brand reputation. They also increasingly seek an emotional connection, choices that reflect who they are, and a sense of being understood and valued.
With both reason and emotion shaping consumer choices, experiential value and brand trust are becoming the industry's key differentiators. Even as the external environment and competitive landscape evolve, we remain guided by our strategy of Chinese experience, brand-led excellence.
We continue to strengthen our experience advantage and connect with users through our brands. Even in a divergent market, we continue to win users' choice and trust.
Haijun Wang
下面,我将展开介绍2026年第三季度各项业务的具体情况。
Now, I would like to provide more details on our business performance for the third quarter of 2026.
Haijun Wang
首先是住宿业务。三季度迎来暑期出行旺季,尽管部分地区受到天气的波动阶段性影响,但休闲旅游的需求整体保持韧性,并在旺季集中释放。面对区域和客群需求的结构性变化,我们持续发挥差异化的产品和体验的优势,推动住宿业务稳步发展。三季度,集团大盘RevPAR达到去年同期的100.5%,延续了稳健的经营态势。其中,ADR表现出比较好的韧性,也进一步体现了亚朵长期积累的品牌价值。
Let's begin with our hotel business. The third quarter coincided with the peak summer travel season.
Despite temporary weather disruptions in some regions, leisure travel demand remained resilient overall, with travel activity concentrated in the peak season. As demand patterns shifted across regions and customer segments, we continued to draw on our differentiated products and experiences to support steady growth in our hotel business.
In the third quarter, our RevPAR was 100.5% of the level in the same period of 2025, reflecting steady operating performance. ADR was particularly resilient, further demonstrating the brand value we have built over the years.
Haijun Wang
酒店网络方面,我们始终秉持品牌优先的原则,稳步推动规模增长。在项目选址上,我们充分考量长期发展空间和区位条件,持续落地优质项目,以更精准的市场布局,满足更多元化的住宿需求。三季度,集团共计新开业128家酒店。截至三季度末,在营酒店数量达到2,288家,同期管道项目数量为778家,保持了健康的项目储备,为酒店网络的持续发展奠定了良好的基础。
As for our hotel network, we continued to take a quality-first approach to expansion and grow at a steady pace. When choosing sites, we carefully consider their long-term growth potential and location advantages, as we continue to open high-quality hotels.
This targeted approach has allowed us to meet a wider range of accommodation needs. In the third quarter, we opened 128 new hotels, bringing our total to 2,288 hotels in operation as of the end of the third quarter.
We also maintained a healthy pipeline of 778 hotels at the same quarter-end, providing a solid foundation for the continued growth of our hotel network.
Haijun Wang
渠道方面,中央预订渠道中央预订渠道也延续稳健表现。三季度,CRS渠道销售间夜占比为61.5%,其中企业协议结保持了稳定贡献,销售间夜占比为20.7%。我们将继续深化会员运营和企业客户的服务能力,提升自有渠道的竞争力,为酒店经营提供更加稳定、多元的客源支持。
Turning to our booking channels, in the third quarter, our CRS channel continued to perform steadily, accounting for 61.5% of total room nights sold. Bookings under corporate agreements also made a stable contribution, accounting for 20.7% of total room nights sold.
We will continue to improve member engagement and our services for corporate clients to make our own channels more competitive and provide our hotels with a more stable, diverse customer base. 下面,我将展开介绍集团各住宿品牌的最新进展。
Now, let me walk you through the latest developments across our hotel brands.
Haijun Wang
亚朵酒店最新一代的3.6版本,从首个项目开业至今仅一年多的时间,在营酒店的规模已经超过了200家。产品模型逐步得到市场验证,形成了良好的口碑基础,已经进入了稳步扩张的阶段。一方面,亚朵3.6在造价水平和运营成本上的长期优势,为加盟商提供了兼具回报和品质的中高端酒店投资的选择,让更多优质项目释放可持续的商业价值。另一方面,兼具实用主义与当代审美的产品设计,更经得起时间考验,以让产品具备更长久的生命力。三季度,亚朵3.6延续了亮眼的经营表现,在营酒店RevPAR超过410元,展现出极强的市场竞争力。
Atour 3.6, the latest generation of Atour Hotel, now has more than 200 hotels in operation just over a year after the first one opened. Its product model has gradually been validated by the market, helping Atour 3.6 build a solid reputation and enter a phase of steady expansion.
With construction and operating costs that remain competitive over the long term, Atour 3.6 offers franchisees an investment option in the upper midscale hotel segment that balances returns and quality. These advantages also enable more high-quality projects to generate sustainable commercial value.
At the same time, its design combines practicality with contemporary aesthetics, helping it stand the test of time and giving the product a longer lifespan. In the third quarter, Atour 3.6 continued to deliver outstanding performance, with RevPAR of hotels in operation exceeding RMB410, demonstrating its strong competitive position.
Haijun Wang
亚朵见野作为独立品牌运营以来,展现出突出的发展的潜力。三季度,在营酒店RevPAR超过520元。我们持续打磨亚朵见野标志性的体验触点。近期,我们携手户外生活方式品牌,将亚朵见野传递的自然闲寂,从酒店空间延伸到了城市户外体验,让住客在停留和行走之间放慢节奏,卸下紧绷。可以看到,亚朵见野鲜明的品牌辨识度吸引到了更多的新客群。强劲的溢价能力,也推动了稳健的规模转化,为我们在中高端赛道打开了更大的想象空间。
Atour Origin has shown remarkable growth potential since it began operating as an independent brand. In the third quarter, RevPAR of Atour Origin hotels in operation exceeded RMB520.
We continue to refine Atour Origin's signature experience touchpoints. We also recently partnered with an outdoor lifestyle brand to extend the natural tranquility of Atour Origin from hotel spaces into urban outdoor experiences.
This allows guests to slow down and unwind, whether at the hotel or out exploring the city. Atour Origin's distinctive brand identity has attracted new customer groups.
Its strong pricing power is also supporting steady expansion, opening up greater opportunities for us in the upper midscale segment. 中高端市场始终是亚朵深耕的核心赛道,也是我们把握品质住宿需求的重要阵地。从亚朵酒店到亚朵见野,我们以不同的品牌定位和产品表达,完善了中高端品牌矩阵。在稳固基本盘的同时,拓展了未来的增长边界,既承接了更加丰富、多元的住宿需求,也为加盟商提供了更灵活的投资选择。我们将继续深化两个品牌的差异化经营,进一步巩固集团在中高端市场的绝对领先地位。
The upper midscale segment has long been Atour's core focus. It is also where we capture demand for quality accommodation.
With distinct positioning and product offerings, Atour Hotel and Atour Origin have rounded out our upper midscale brand portfolio. Together, they strengthen our core business and create new opportunities for growth.
They also allow us to serve more diverse accommodation needs and offer franchisees more flexible investment options. We will continue to refine each brand's distinct operating approach, further strengthening our dominant position in the upper midscale market.
Haijun Wang
中端市场方面,酒店的投资逻辑正进一步回归确定性的本身。轻居最新版本轻居3.3在兼顾投资效率和品质的基础上,也通过体验优势打开了更高的一家空间。灵活的项目适配能力,也为城市存量物业更新提供了更多选择。面向用户,轻居3.3持续围绕放轻松的品牌主张,聚焦住客最在意的核心环节,以独特的品牌定位和轻松自在的氛围,逐步积累起差异化的客群基础,也为集团不断注入了新的客源。三季度,轻居3.3经营表现持续突破,在营酒店RevPAR超过360元。
In the midscale market, hotel investors are placing greater emphasis on predictability. Atour Light 3.3, the latest version of Atour Light, balances investment efficiency with quality, and through its experiential advantages opens up greater potential for a price premium.
Its adaptability to different projects also provides more options for upgrading existing urban properties. For customers, Atour Light 3.3 remains focused on its stay chill brand proposition and the aspects of their stay that matter most.
With its unique positioning and relaxed atmosphere, Atour Light 3.3 has gradually built its distinct customer base, continuously bringing new customers to the group. In the third quarter, Atour Light 3.3 continued to make breakthroughs in operating performance, with RevPAR of hotels in operation exceeding RMB360.
三季度,轻居3系也迎来了阶段性的规模里程碑,在营的酒店数量达到200家。随着规模扩张,轻居差异化的品牌定位和产品触点在越来越多住客的真实体验中获得认可,品牌力逐步沉淀。更多标杆项目的落地,也进一步验证了轻居稳定回报、可规模复制的经营模型,展现出品牌在中端市场的长期发展潜力。站在轻居下一阶段发展的新起点上,我们将继续坚持好店的原则,把产品和体验做扎实,在优质区位稳步扩张,向千店品牌的目标坚定迈进。 In the third quarter, Atour Light Series 3 also reached a milestone of 200 hotels in operation.
As the network expands, an increasing number of guests are coming to appreciate Atour Light's distinctive positioning and product touchpoints through firsthand stays. Its brand strength has also grown steadily.
The rollout of more benchmark projects has further validated Atour Light's operating model, which delivers stable returns and can be replicated at scale. This highlights the brand's long-term potential in the midscale market.
As Atour Light enters its next stage of development, we will remain committed to the premier hotels principle, keep strengthening our products and experiences, expand steadily in prime locations, and firmly advance toward the goal of becoming a 1,000-hotel brand. 高端酒店品牌方面,萨和延续了亮眼的表现,持续带领集团品牌矩阵向更高价值的市场延伸,也为我们在高端市场的布局打开了更大的空间。过去,中国高端酒店市场长期由国际品牌主导,但是全球标准化的运营模式让他们在本地化运营和个性化需求方面很难及时响应。而今天,中国消费者的需求标准已经走在了全球的前列,对产品审美、文化表达和差异化的体验提出了更高的要求。我们认为,本土品牌在高端酒店市场仍有很大的发展潜力。经过几年的积累,我们对高端市场用户的需求也有了更精准的捕捉和判断。在此,我也很高兴地向大家预告,我们将在近期发布一个全新的高端品牌,作为集团在高端品牌布局的补充,希望以不同的品牌定位、产品设计和体验特色,覆盖更多元的消费场景和价格区间,推动中国高端酒店品牌走向世界舞台。
In the upscale segment, SAVHE continued to deliver outstanding performance, taking our brand portfolio further into higher-value markets and opening up more opportunities for upscale expansion. For a long time, China's upscale hotel market was dominated by international brands.
However, their globally standardized operating models made it difficult for them to localize operations and respond promptly to personalized customer needs. Today, Chinese consumers are at the forefront of global demand trends, with increasingly high standards for product aesthetics, cultural expression, and distinctive experiences.
We believe local brands still have significant room to grow in China's upscale hotel market. Our experience in this market over the past few years has enabled us to more accurately capture and assess what customers in this segment need.
I'm also pleased to share that we will soon unveil a new upscale hotel brand to complement our existing portfolio. With distinctive brand positioning, product designs, and experience features, we aim to serve a wider range of consumer scenarios and price points, helping bring Chinese upscale hotel brands to the world stage.
接下来是我们的零售业务。 Moving on to our retail business.
Haijun Wang
三季度,亚朵星球延续了强劲的增长态势,零售收入达到13.6亿元,同比增长61%。这样的表现也让我们更加确信,真正拥有好产品、好体验的品牌依然能够持续赢得用户认可,创造新的消费需求和市场机会,走出属于自己的增长路径。
In the third quarter, Atour Planet sustained its strong growth momentum, with retail revenue reaching RMB1.36 billion, up 61% year-over-year. This performance reinforces our belief that brands with quality products and experiences can continue to win consumers over.
They can also create new consumer demand and market opportunities, and find their own path to growth. 从核心品类优势的持续巩固,到战略品类的不断突破,这背后不仅是产品矩阵的丰富,更是我们持续从用户价值出发,围绕产品研发、供应链、内容创意以及品牌所构建的系统性的能力,是它们相互支撑、共同作用的结果。首先,产品研发方面,我们坚持从用户真实的睡眠体验出发,先定义睡眠问题,再找技术解法,系统性的迭代大单品的能力已经经过了市场的验证,品类迭代的方向也日益清晰。第二,在供应链方面,我们持续扩充能与我们长期同行、有能力、高质的供应商队伍,以领先行业的工艺标准保障了高品质的产品体验。在实现新品功能升级和品质提升的同时,此前困扰我们的断货问题今年也已经实现了大幅的改善。第三,内容创意方面,我们不堆参数,不讲噱头,将产品的功能和原理转化为生活化、可感知的表达,真正与用户建立情感连接,让亚朵星球更懂用户,成为他们心里更直接的印象。第四,品牌方面,自然深睡等于亚朵星球的品牌心智已经逐渐建立,稳定的价格体系与一致性的产品体验逐步形成了我们最稳固的信任资产。
Reinforcing our strength in core categories and making continued breakthroughs in strategic categories reflect more than an expanded product portfolio. These advances reflect our ongoing focus on creating value for users, supported by the systematic capabilities we have built across product development, supply chain management, content creation, and brand building.
These capabilities support one another and work together. First, in product development, we start with how people actually sleep.
We identify the problem before looking for a technical solution. Our systematic approach to improving our blockbuster products has proven effective in the market.
We also have a clearer sense of how to take each product category forward. Second, in supply chain management, we continue to expand our network of capable, high-quality suppliers who can work with us over the long term.
We rely on industry-leading manufacturing standards to ensure a high-quality product experience. Alongside new product feature upgrades and continued quality improvements, we have also made significant progress this year in addressing the stockout issues we faced in the past.
Third, in content creation, we don't overwhelm users with technical specifications or rely on gimmicks. Instead, we explain what our products do and how they work in simple, everyday terms that people can relate to.
This helps build emotional connections with users and reinforces their impression that Atour Planet truly understands them. Fourth, in brand building, Atour Planet increasingly comes to mind when consumers think of natural deep sleep.
Our consistent pricing discipline and product experience have also helped us gradually build one of our strongest assets, the trust of our users.
Haijun Wang
三季度,我们从用户睡眠过程中的细微感受和真实痛点出发,集中推出了多款睡眠品类的迭代新品,都表现出了良好的销售势头。核心品类方面,截至目前,深睡枕Pro系列累计销量已经突破了1,300万只。最新一代产品深睡枕Pro 4.0上市17天,销售额即破亿,产品力获得用户认可。被子品类同样表现亮眼。三季度,品类收入同比增长超过70%,深睡控温被Pro 3.0系列构成的产品矩阵,进一步验证了品类的增长势能。战略品类方面,深睡睡衣2.0和深睡床笠2.0也取得了很不错的销售表现,为亚朵星球带来了更多的增长动能。
In the third quarter, we focused on the finer details of users' sleep experience and the problems they encounter. Drawing on those insights, we rolled out a range of upgraded products in the sleep pack category, all of which showed strong sales momentum.
In our core categories, to date, cumulative sales of the Deep Sleep Memory Foam Pillow Pro series have exceeded 13 million units. Our latest-generation Deep Sleep Memory Foam Pillow Pro 4.0 surpassed RMB100 million in sales just 17 days after launch, demonstrating how well the product resonated with users.
Our comforter category also performed strongly, with revenue up more than 70% year-over-year in the third quarter. The product lineup within the Deep Sleep Thermal Regulating Comforter Pro 3.0 series has further validated the category's growth momentum.
In our strategic categories, Deep Sleep Loungewear 2.0 and Deep Sleep Fitted Sheet 2.0 also posted standout sales, giving Atour Planet's growth a further boost. 我们始终认为,睡眠市场是我们值得持续深耕的赛道,需求长期稳定,市场空间广阔。消费者通过真实的产品体验建立起的品牌信任,更有机会逐步转化为稳定的品牌偏好和用户黏性,形成更深厚的品牌价值,保持更持久的品牌生命力。因此,对于睡眠市场的长期发展,我们始终充满信心。我们也希望,亚朵星球能够成为越来越多消费者信赖的睡眠品牌,并推动中国睡眠消费市场向更高质量的方向发展。
We have always believed that the sleep market deserves our sustained focus. It offers stable, long-term demand and significant market potential.
Trust built on real experiences with a product is more likely to develop over time into lasting brand preference and customer loyalty. This builds greater brand value and helps the brand endure.
That is why we remain confident in the long-term prospects of the sleep market. We also hope that Atour Planet will become a sleep brand that more and more consumers trust, and it will help drive China's sleep consumption market toward higher-quality development.
Haijun Wang
会员方面,截至三季度末,亚朵注册会员数已经超过了1.24亿。我们看到,用户对会员价值的期待早已不只是权益的叠加,更具差异化、更可感知的会员权益,正逐渐成为持续提升会员体验的关键。三季度,我们首次与商业生态联动,推出了联合会员,将体验延伸到本地购物、消费等更多的生活场景,希望将旅途中的身心安顿,融入用户更广的生活半径。
Turning to membership, we had more than 124 million registered individual members at the end of the third quarter. Members have long expected more than just a growing list of benefits.
Distinctive benefits with tangible value are becoming increasingly important to the member experience. In the third quarter, we partnered with a retail ecosystem for the first time to launch a joint membership program, extending our member experience into more aspects of everyday life, including local shopping.
We hope to bring the sense of comfort and peace of mind that users find on their travels into more of their daily lives. 未来,我们将继续从用户真实的需求出发,持续践行价格最优、权益最优、房态最优的承诺,落实差异化的权益和服务,以稳定可靠的体验提升会员黏性,并吸引更多的优质新客。聚焦用户对品质生活的期待,我们也在不断探索更多生活场景的合作机会。同时,我们围绕深睡这一核心场景,也将继续深化住宿与零售两个业务模块的深度协同。
Going forward, we will continue to put users' real needs first. We will uphold our best price, best benefits, and best room availability guarantees, while offering differentiated benefits and services.
By delivering an experience members can trust, we aim to strengthen member loyalty and attract more high-value new customers. Guided by users' desire for quality living, we will keep exploring more partnership opportunities across different aspects of everyday life.
At the same time, with deep sleep at the center, we will also continue to deepen the synergies between our hotel and retail businesses. 着眼长远,我们的思考最终也回归到人本身。面向用户,随着品牌和产品矩阵不断丰富,越来越多的用户都在选择亚朵。满足用户不断变化的需求,回应他们对美好生活的期待,永远是我们最重要的长期责任,也是我们所有产品和服务的起点和标准。我们也会将初心落实到真诚的服务和用心打磨的产品之中,让用户持续感受到安心、被善待。对于伙伴,我们也在通过一系列的举措,持续激发组织活力,让伙伴感受到归属感,并能获得更大的成长空间。同样,面对不断变化的时代浪潮,我们也会主动抓住机遇,以变革推动组织进化,从根本上重塑传统的组织思维和管理模式,为集团的长期竞争力筑牢根基。
Taking a long-term view ultimately brings us back to our people. For our users, as our brand and product portfolio continues to expand, more and more users are choosing Atour.
Meeting their ever-changing needs and responding to their aspirations for a better life are always our most important long-term responsibility and the starting point and standard for all of our products and services. We will put our founding purpose into practice through sincere service and carefully crafted products so that users continue to feel at ease and cared for.
For our employees, we're also taking steps to energize the organization, help them feel a sense of belonging, and give them more opportunities to grow. As the world around us changes, we will also seize opportunities and embrace change to help our organization evolve.
We will fundamentally rethink traditional approaches to organization and reshape how we manage the business, laying a solid foundation for the group's long-term competitiveness.
Haijun Wang
下面,请我们的联席CFO吴剑峰,为大家介绍公司的财务情况。
I will now turn the call over to our Co-CFO, Mr. Wu Jianfeng, who will discuss our financial results.
Jianfeng Wu
Thank you, Haijun. Hello, everyone.
I will walk through our financial performance for the third quarter of 2026. In the third quarter, our net revenues grew by 30.5% year-over-year to RMB3.4 billion, supported by continued growth across our core businesses.
Let me start with our hotel business. Revenues from our managed hotels grew by 20.4% year-over-year to RMB1.9 billion, mainly driven by the ongoing expansion of our hotel network and development of our supply chain business.
Revenues from leased hotels decreased by 18.6% year-over-year to RMB134 million, primarily due to a reduction in the number of leased hotels as a result of our product mix optimization. We had 17 leased hotels at the end of September, at the end of this September, compared with 24 a year ago.
Together, our hotel businesses recorded a gross margin of 37.9%, up 0.6 percentage points year-over-year, benefiting from a more favorable mix as leased hotels accounted for a smaller share of our hotel business. Turning to our retail business, our retail business continued to grow, with revenues up 51% year-over-year to RMB1.4 billion.
This growth reflects the progress we have made in building our brand, expanding our product portfolio, and strengthening our supply chain capabilities. Retail gross margin was 52.1%, slightly down 0.6 percentage points year-over-year, but up 0.7 percentage points quarter-over-quarter.
These fluctuations were primarily driven by differences in product mix across quarters. Overall, our retail gross margin has remained relatively stable.
Turning to overall profitability, adjusted net profit increased 26.2% year-over-year to RMB615 million, while the adjusted net profit margin for the quarter was 17.9%, down by 0.7 percentage points year-over-year. This decline was primarily driven by a business mix shift led by the rapid growth of our retail business, together with the continued investment in talent and organizational capabilities to support long-term growth.
Adjusted EBITDA increased 28.8% year-over-year to RMB883 million, with the adjusted EBITDA margin coming in at 25.7%, down 0.4 percentage points year-over-year. We maintained a healthy cash position.
At the end of this quarter, cash and cash equivalents totaled RMB2.7 billion, with net cash of RMB2.5 billion. In line with our annual dividend policy, we declared a second cash dividend for 2026 amounting to about $59 million US dollars.
This reflects our appreciation for shareholders' trust and support. For the full year, total dividend payments are expected to reach about $142 million US dollars.
Finally, turning to our full-year outlook, for 2026, we currently expect total net revenues to increase by 33% to 35% compared with the full year of 2025. That concludes my remarks.
Now, let's open for Q&A.
Operator
Thank you. We will now begin the question-and-answer session.
To ask a question now, please press star one one on your telephone keypad and wait for your name to be announced. To withdraw your question, please press star one one again.
For the benefit of all participants on today's call, if you raise your questions in Chinese, please immediately repeat your questions in English. Please limit your questions to one at a time.
If you wish to have follow-up questions, please rejoin the queue. A moment for our first question.
Our first question comes from the line of Lydia Ling from Citi. Please go ahead, Lydia, your line is open.
Lydia Ling
哎,管理层好,我是花旗的Lidia,感谢给我提问的机会,也恭喜公司三季度依旧取得非常亮眼的一个业绩。那我的问题呢是关于股东回报的,那其实公司也公告了今年的第二次这个分红的方案,所以也想请教一下管理层对于长期的股东回报是怎么考虑的?Hi, management, this is Lydia from Citi. Congratulations on the very strong results in the third quarter.
My question is on the shareholder return, and we saw that you actually announced the second dividend plan for this year. Could you share your overall long-term consideration regarding your shareholder return?
Thank you.
Jianfeng Wu
好,谢谢Lidia。我来回答这个问题。股东回报始终是我们长期资本配置中非常重要的一部分。我刚才也提到了,今年两次分红的金额加起来大概为1.4亿美元。那同时,我们也在按照节奏去推进股份的回购。今年到目前为止呢,我们累计的回购金额已经超过了1.2亿美元。因此,综合计算,今年累计的股东回报金额已经超过了2.6亿美元,达到了2025年净利润的110%以上。
Thank you, Lydia. Let me answer this question.
Shareholder returns have always been a very important part of our long-term capital allocation. As I just mentioned, the two dividends announced this year total about $140 million US dollars.
At the same time, we are advancing our share repurchase at a steady pace, and the cumulative repurchase amount so far this year has exceeded $120 million US dollars. As a result, taking the two together, cumulative shareholder returns this year have exceeded $260 million US dollars, reaching more than 110% of our 2025 net income.
Jianfeng Wu
我们对公司的长期健康的发展和持续创造现金流的能力保持信心。未来我们的目标依然是以其前一年的净利润为基准,实现约100%的回报比例。我们会采取分红加回购相结合的方式,根据市场的情况,动态地去实施我们的股东回报计划。谢谢。
We remain confident in our long-term healthy development and our ability to continue generating cash flow. Going forward, we continue to target total shareholder returns of approximately 100% of prior year's net income through a combination of cash dividends and share repurchases, with execution adjusted dynamically based on market conditions.
Thank you.
Luke Hu
Thank you, Lydia. Next question, please.
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Simon Cheung from Goldman Sachs.
Please go ahead, Simon, your line is open.
Simon Cheung
谢谢王总跟吴总的分享。我有一个小小的的问题,就是请教你一下可能第四季度你看到RevPAR的趋势以及你对下一年的展望吧。Could you I just have one one small questions. It's in relation to the RevPAR performance for the fourth quarter as well as your outlook going into next year.
谢谢。 好,谢谢Simon。三在三季度在行业有所分化的情况之下,我们还是延续的比较稳健的表现。那进入四季度呢,我们仍然看到了多元的需求对市场的一个支撑。比如国庆和中秋的双节联动,带动了长途出行需求的释放,休闲游的市场展现了比较好的表现。那节后呢,随着商务还有会展活动的陆续开展,商务需求继续为酒店的市场也提供了支撑。那接下来的话呢,包括秋假的出游、冰雪旅游,还有像入境游这样的细分的场景,也将为四季度带来一定的结构性的增量。
Thank you, Simon. We maintained steady performance in Q3 despite diverging trends across the industry.
Upon entering Q4, we continue to see diversified demand supporting the market. The combination of the National Day and Mid-Autumn holidays drove the release of long-distance travel demand, and the leisure travel market performed well.
Following the holidays, the resumption of business and MICE activities continues to support the business demand in the hotel market. Looking ahead, segmented travel scenarios such as autumn break travel, the inbound tourism, and ice and snow tourism will also bring some structural incremental demand in Q4.
Jianfeng Wu
对于明年2027年的趋势呢,我们也不会给出具体的RevPAR的指引。但我们认为,国内酒店行业仍然具备稳健发展的基础。一方面呢,行业整体的供给增速放缓,为供需关系的进一步改善创造了更有利的条件。那同样,需求仍具有比较强的韧性。我们对国内品质住宿需求的基本面充满信心。谢谢。
As for the 2027 trend, we will not provide specific RevPAR guidance at this moment. However, we believe the domestic hotel industry still has a solid foundation for steady development.
On the one hand, the overall industry supply growth is slowing down, creating more favorable conditions for further improvement in supply-demand dynamics. Likewise, demand will continue to show relatively strong resilience, and we are fully confident in the fundamentals of domestic demand for quality accommodation.
Simon Cheung
Thank you.
Luke Hu
Thank you, Simon. Next question, please.
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Jiwei Liu from CITICS.
Please go ahead, Jiwei, your line is open.
Jiwei Liu
哎,管理层好,我是中信证券的刘继伟,依旧是恭喜公司取得了非常有韧性的一个季度的业绩啊。我的这个问题是关于这个开店的。因为我们去看今年的各个季度的这个酒店的展店的节奏还是有一些差异的,所以也比较关心管理层是不是会去调整全年的开店目标,包括我们现在怎么去展望27年以及更长期的开店的一个增长?Hi, management, I'm Jiwei from CITICS. The company's hotel opening pace has varied from quarter to quarter this year.
Will you adjust the full-year hotel opening target? How do you view hotel opening growth for 2027 and beyond?
Thank you.
Haijun Wang
谢谢继伟啊。三季度,我们新开业了128个酒店。节奏上呢,跟上半年的相比是有所加快的。结合目前我们管道内的在建项目的推进情况,我们维持全年新开业480家的目标不变,同时也维持80家的关店目标不变。
Thank you, Jiwei. In Q3, we opened 128 new hotels.
In terms of the pace, it was a little bit faster than in the first half of the year. Based on the current progress of projects under construction in our pipeline, we are maintaining our full-year target of approximately 480 new hotel openings.
At the same time, our target of approximately 80 hotel closures still stands.
Haijun Wang
对于2027年和更长期的展望,我们对酒店网络的稳健扩张具备信心。一方面呢,我们有充足的管道储备,为我们未来一段时间的酒店开业提供了比较好的可见度和支撑。另一方面,差异化的产品矩阵、一致性的体验优势,以及我们更强的对优质项目的获取能力,这些呢都为我们的酒店经营和长期网络的扩张提供了更加坚实的支撑。谢谢。
For 2027 and beyond, we are confident in the steady expansion of our hotel network. On one hand, we have ample pipeline reserves, and that provides good visibility and support for our hotel openings over the coming period.
On the other hand, the differentiated product portfolio, consistent experience advantages, and the enhanced ability to secure quality projects also provide more solid support for our hotel operations and long-term network expansion.
Jiwei Liu
Thank you.
Luke Hu
Thank you, Jiwei. Next question, please.
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Ronald Leung from Bank of America.
Please go ahead, Ronald, your line is open.
Ronald Leung
Thank you. 管理层晚上好,我是美银证券的Ronald Leung。我有一个问题想问的是关于签约的。我想请教一下管理层最近签约的趋势如何,公司如何继续保持好店的获取能力?Good evening, management.
Could you share the recent signing trends? How does the company continue to maintain your ability to secure premier hotels?
Thank you.
Haijun Wang
感谢Ronald啊。我来回答一下关于签约这个问题。当前行业应该是一个更加审慎的一个发展的趋势。加盟商呢是在投资的决策中,对项目的区位、物业条件、合作品牌以及投资回报的考量也会更加的全面和严格。但是对于加盟商来说,在同等的投资体量下,酒店的投资仍然是当前消费领域中经营韧性突出、抗周期属性应该是最强的一个优质的生意。我们同时也在一直用心打磨我们的品牌和产品,让他们更经得起时间的考验,拥有更长的生命周期,从而更好地帮助酒店投资项目可以在一个全生命周期的维度上获得稳定的经营价值和商业的回报。
Thank you, Ronald. Let me continue answering this question of yours about signings.
Against the backdrop of a more cautious industry trend, the franchisee now are considering project location, property conditions, partner brands, and investment returns in a more comprehensive and rigorous manner when making their investment decisions. However, for franchisees, at an equivalent investment scale, the hotel investment remains a quality business in the consumer sector, with outstanding operational resilience and practically the strongest countercyclical attributes.
We are also committed to making our brands and products stand the test of time and gain greater longevity so that hotel investment projects can continue to generate stable operating value and commercial returns through their entire life cycle. 当然,在今天这个竞争的市场环境下,好的项目呢肯定是稀缺的。但是呢,我们领先的产品和不断丰富的品牌的矩阵,让我们在优质项目的获取上拥有了更强的竞争力和主动权。那么在产品方面,今天已经不只是在硬件设施和审美上要满足功能的需求,更要在产品本身的文化底蕴和差异化体验上也要形成很扎实的溢价的能力。在品牌方面,过去几年,我们已经逐步构建起了更加丰富、更高质量的产品的矩阵。从轻居、亚朵见野到萨和,这些不同档次的新品牌逐步地走向成熟。各品牌之间的协同,也让我们在商圈形成了更加牢固的组合的竞争力,也能够更好地承接更多类型的物业的形态的选择。谢谢。
Of course, in a market characterized by competition for existing market share, the good projects are certainly scarce. Leading products and an increasingly diverse brand portfolio gave us stronger competitiveness and greater initiative when securing quality projects.
On the product side, it is not just about meeting functional needs through hardware facilities and aesthetics. Now, the cultural depth and the differentiated experience embedded in the products themselves help the products achieve solid pricing power.
On the brand side, over the past few years, we have already gradually built a richer, higher-quality product matrix. New brands at different tiers, such as Atour Light, Atour Origin, and SAVHE, have gradually matured.
The synergy across our brands strengthens our collective competitive position within commercial districts, and that enabled us to accommodate a wide range of property types.
Ronald Leung
Thank you.
Luke Hu
Thank you, Ronald. Next question, please.
Operator
Thank you. Our next question comes from the line of Dan Chee from Morgan Stanley.
Please ask your question, Dan, your line is open.
Dan Chee
各位管理层晚上好,我这边的问题是关于零售业务的。就我们看到零售业务的收入增长就持续实现超预期的这个增长,想问一下短期的话我们全年零售这个40%的这个指引有没有一些更新?然后长期的刚刚王总提到了各个方面,产品、供应链、内容、品牌等等的战略方向,管理层如何看待长期这个增长的驱动力还有态势?那我翻译一下。Please allow me to translate. My question is about the retail business.
It continued to grow beyond our expectation. First and foremost, is there any update to full-year 2026 retail revenue 40% growth target?
From a longer-term perspective, CEO Mr. Wang shared the strategic directions from product development to brand and content.
What are your views on longer-term growth trajectory or growth drivers? Thank you,
Haijun Wang
CEO. 好的,感谢Dan啊。我先来说说这些长期的这个增长的驱动力。今年以来呢,应该说我们的零售业务保持了不错的增长的势头。当然呢,在我们看来,零售业务的价值远不止呢是阶段性的快速的增长。我们希望它始终是要以长期主义的思考来经营我们的零售业务,沉淀品牌价值,打造出能够持续赢得用户信任、具备长期生命力的消费的品牌。
All right. Thank you, Dan.
Let me first talk about the long-term growth driving factor behind our products. Since the beginning of this year, the retail business has maintained very strong growth momentum.
In our view, the value of the retail business goes far beyond the rapid growth just in this phase. What we have always hoped for is to run the retail business with a long-term approach to build up brand value and create a consumer brand that can consistently earn users' trust and has that long-term vitality.
对于亚朵星球的长期发展,我们的方向也是非常明确的。首先呢,我们会继续放大我们的优势。我们这么定义我们的优势啊:一方面呢,是我们通过用户真实痛点的持续的洞察,通过极致的产品化的呈现,以及我们不断进阶的创新能力,来持续夯实我们的产品力。那么第二点呢,就是我们要坚持不参与价格战,不依赖打折促销,通过内容让用户逐步建立起基于睡眠体验的选品的认知,沉淀用户的长期信任,强化亚朵星球在我们睡眠睡眠品类中的心智的占位。我想我们对这两点优势的持续放大,也是我们一直发展的态势和长期的思考。当然呢,我们会直面我们长期发展的短板,会持续建设我们的长期能力,并且保持不断突破。同时呢,我们在保持新品推出的时候,也会思考更长期的产品储备,持续进行长期研发能力的建设和技术的积累。同时呢,我们也会不断吸引更多优质的供应商相互的赋能,希望以更加坚实的供应链的能力,为未来品类的持续的创新升级提供更有效的支撑。 For the long-term development of Atour Planet, our direction is also very clear.
First, we will continue to amplify our competitive advantages, and this is how we define our competitive advantage: that, on one hand, we continuously solidify our product strength with continuous insight into users' real pain points, the presentation of products at Acme, and continuously evolving innovation capabilities. On the other hand, we insist on not engaging in price wars or relying on discounts and promotions, but instead, through content, we guide the users to gradually build a product selection mindset of sleep experience and accumulate long-term trust, also strengthen Atour Planet's mindshare in the sleep category.
That has been how we've been following the market of the trends and also that's based upon our own thinkings. Of course, facing shortcomings in the long-term development head-on, we will also continue to build long-term capabilities and keep making breakthroughs.
While launching new products, we are also thinking about our long-term product pipeline, continuously building long-term R&D capabilities and also accumulating technology. At the same time, we continue to bring in more high-quality suppliers, and we work with them to strengthen our respective capabilities.
By building a stronger supply chain capability, we aim to provide better support for the continued innovation and upgrading of our product categories going forward.
Jianfeng Wu
我来补充一下关于零售收入指引的一个问题啊。结合整体的经营表现呢,我们将2026年零售业务的收入指引上调至同比增长50%到55%。并且过去几年,在业务规模扩大的同时,零售业务的经营利润率也始终保持着稳健提升的一个趋势。长期来看,我们也希望亚朵星球在收入规模稳步增长的同时,不断提升盈利的质量和经营的效益,成为持续创造长期品牌价值的复利型的生意。谢谢。
Let me update the guidance for the retail business. Based on our overall operating performance, we are now raising our guidance for 2026 retail business revenue growth to 50% to 55% year-over-year.
Moreover, over the past few years, while the business scale has expanded, the operating profit margin of the retail business has also consistently maintained a trend of steady improvement. In the long term, we aim for Atour Planet to deliver steady revenue growth while continuing to improve profit quality and operating efficiency, building a business that compounds value over time and consistently creates long-term brand value.
Dan Chee
Thank you.
Operator
Thank you. That concludes today's question-and-answer session.
I'd like to now turn the conference back to Mr. Luke Hu for any additional or closing comments.
Luke Hu
Thank you for joining us today. If you have any further questions, please feel free to contact our IR team.
We look forward to speaking with you again next quarter. Thank you, and goodbye.
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating.
You may now disconnect.
Already premium?