Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen. On behalf of Huaneng Power International, Inc., I would like to welcome you all to the conference call regarding the third quarter results announcement of 2026.
在发布会开始前,请允许我介绍出席该次会议的公司管理层。Now, may I introduce the management of the company today? 公司董事长王奎先生,the chairman of the company, Mr.
Wang Kui. 王董,您好。
大家好,欢迎。 公司独立董事党英女士,the independent director of the company, Ms.
Dang Ying. 党董,您好。
大家下午好。 公司总会计师、董事会秘书闻明刚先生,the chief accountant and the board secretary of the company, Mr.
Wen Minggang. 闻总,您好。
啊,大家下午好。 出席该次会议的还有公司相关业务部的负责人。People in charge of the related departments are also joining us in this meeting.
公司王奎董事长会先为我们回顾2026年第三季度业绩表现,随后是问答时间。First of all, the chairman of the company, Mr. Wang Kui, will review the business performances for the third quarter results of 2026, followed by the Q&A session.
现在,有请董事长介绍公司业绩表现,由公司李国云先生做英文交替传译。May we have the honor to invite Mr. Wang to review the business performances and Mr.
Li Guoyun to conduct the English interpretation.
Wang Kui
女士们、先生们,大家好。欢迎各位参加华能国际2026年第三季度业绩推介电话会议。
Guoyun Li
Ladies and gentlemen, welcome to the third quarter results conference of Huaneng Power International. 昨天,公司已发布三季度经营业绩。下面简要介绍有关情况。
We have announced the operating results for the third quarter of 2026 yesterday, and now I'd like to give a brief introduction. 三季度,面对复杂的外部经营形势,公司围绕年度目标任务,科学研判市场形势,主动应对外部挑战,较好地完成了生产经营、转型发展、境外项目管理等各项重点工作任务。
In the third quarter of this year, with annual development guidelines in mind, the company successfully tackled those challenges ahead proactively, based on the scientific outlook of the market horizon. By the end of the third quarter, we have achieved the tangible outcomes in meeting key targets of the year.
Both for business operation home and abroad, as well as development transformation have shown improvements.
Wang Kui
按照中国会计准则计算,2026年前三季度,公司实现合并营业收入1658.49亿元人民币,同比下降4.12%;归属于本公司股东的净利润78.22亿元人民币,同比下降47.29%;每股收益为0.39元。
Guoyun Li
Calculating under CFRS, by the end of September, the company has realized a consolidated operating revenue of 165.85 billion RMB yuan, decreasing by 4.12% year on year. The net profit attributable to the company's shareholders scaled 7.82 billion RMB, decreasing by 47.29% yearly.
The earnings per share of the company by the end of the third quarter was 0.39
Wang Kui
yuan. 电力生产方面,持续推进绿色低碳转型,风电、光伏装机容量持续提升。但受到全国新能源、水电挤占发电空间,公司煤电机组装机份额降低等因素影响,上网电量同比下降。
Guoyun Li
In terms of power production, the company has taken every efforts to promote the green and low-carbon transformation. The installed capacity of wind turbine and PV modules have shown a consistent growth.
The company's on-grid power sales have shown a yearly decrease as renewables and hydro sector has delivered a larger production and the market share of our coal-fired units has decreased.
Wang Kui
前三季度,公司境内电量累计完成上网电量3129亿千瓦时,同比下降5.6%;平均结算电价467.63元每兆瓦时,同比下降2.32%。
Guoyun Li
By the end of September, we have sold 312.9 billion kW electricity to the grid of mainland China, decreasing by 5.6%. The average tariff was 467.63 yuan per megawatt-hour, which was witnessed a year-on-year decrease of 2.32%.
燃料供应方面,密切研判市场行情,动态调整电煤采购计划,强化优质长协履约,优化现货采购策略。同时,加强库存动态管理,多策并举控制燃料成本。 In terms of coal cost controlling, the company tightly focus on the fuel market dynamics, swiftly adjusted our coal procurement plans, improved the fulfillment of mid- and long-term contracts, delivered a better strategy for spot market procurement while leveling up the inventory management.
Wang Kui
前三季度,公司境内电厂除税发电耗用标煤单价933.55元每吨,同比上涨4.62%。
Guoyun Li
By the end of the third quarter, our plants at home have realized a standard coal price of 933.55 yuan per ton, year-on-year growth of 4.62%. 转型发展方面,坚持低碳转型的战略方向,积极应对政策市场变化,坚持量质并重,全力推进项目建设。
In terms of development transformation, the company upholding the strategic guidelines of low-carbon development, actively seizing market opportunities, highlighting both quantity and quality, with delivered every efforts to promote the infrastructure construction.
Wang Kui
前三季度,新增装机容量516万千瓦,其中新能源393万千瓦,燃机123万千瓦。公司可控发电装机容量达到1.6亿千瓦,低碳清洁能源装机占比增至42.92%。
Guoyun Li
From the beginning of this year to the end of September, we have newly added 5.16 GW of installed capacity, including 3.93 GW of wind and solar, 1.23 GW of gas-fired, and the total installed capacity under control of the company have scaled 160 GW. Low carbon emission clean energy now takes 42.92%.
Wang Kui
海外运营方面,认真研判新加坡电力市场变化,保障燃料稳定供应,动态优化市场策略,持续强化成本管控。前三季度实现税前利润11.22亿元人民币。巴基斯坦萨希瓦尔电厂经营效益保持稳定,实现税前利润7.11亿元。
Guoyun Li
In terms of business overseas, we carefully and tightly focus on the trends of Singaporean electricity market, ensure the stable supply of fuel, timely optimize the strategy to the market, as well as an enhanced control of cost. This year, by the end of September, Tuas Power has realized an earning before interest and taxes of 1.12 billion RMB yuan.
Sahiwal plant in Pakistan also delivered the desired operating results. The EBIT scaled 711 million
Wang Kui
yuan. 四季度,公司将锚定年度发展目标,着力加强电力供需形势分析,科学谋划电力中长期合同签约工作,坚持量价统筹,增发效益电量。
Guoyun Li
Going forward to the fourth quarter of this year, the company will tightly focus on the set goal for 2026, and improve our research and analyzation towards the power demand and supply, delivering a feasible guide on signing the mid- and long-term electricity contracts. We will also better balance the price and production, improve our efficiency.
公司将紧盯煤炭市场走势,优化供应结构,积极筹备长协煤签约事宜,严控燃料成本。 To the fuel purchase, we'll tightly follow the fluctuation and trends of fuel market and better control our coal cost via multiple channels, optimizing our fuel supply structure and be well prepared for the mid- and long-term contracts signing for the coming 2027.
公司将坚持战略引领,深化提质增效,全力冲刺全年目标任务,为“十五五”高质量发展起好步、开好局。 The company will anchor the development goal upholding the strategic leadership.
We will improve the operating quality and efficiency and try the best to accomplish the annual goal of 2026, embarking on a new journey for high-quality development in the 15th Five-Year Plan period. 下面的时间,我和我的同事愿意回答各位的提问。谢谢大家。
Wang Kui
Now
Guoyun Li
my colleagues and I are willing to take your questions. Thank you.
Operator
大家好,如需提问,请在话机上按星1键等候。先按星号键,再按数字1。请在听到提示音后开始提问,谢谢。大家好,如需提问,请在话机上按星1键等候。先按星号键,再按数字1。请在听到提示音后开始提问,谢谢。下面有请花旗银行刘显达进行提问。 诶,管理层下午好。谢谢给我提问的机会。我有三个问题想请教管理层。第一个问题,我想了解单起三季度咱们中国的在国内的平均上网电价是怎么样的。还有也希望听到三季度我们如果分别就是年度合同另外三季度平均电价是怎么样的,还有三季度那个市场定价那个电价又是怎么样的?所以就这三个有关电价的数字,有关三季度的。就是整体三季度的电价,还有就是市场里的电价,还有就是年度合同。第二个问题就想请教就因为现在煤炭价格上涨,其实市场也期待公信那个年度合同的草案在明年的1月份可以被提早。那想听听管理层就是你们对明年年初年度合同那个电价大概是否会给我们一个指引,那个上涨的范围?第三个问题也想知道就是我们前九个月还有三季度我们分板块的那个列的数字大概是怎么样的?谢谢。
Guoyun Li
I do have three questions. My first question goes to the tariff.
The first is, what is the tariff nationwide in China in the third quarter alone? What is the price of the company's tariff and broken down by yearly contract and those settled on the spot market?
The second question goes to that as we all know that the coal price have shown a surge during this year, and the market expects that the proportion of the long-term contract settled power will be increased in the coming next year. What is the guideline or what is the expectation of the company towards the signing of mid- and long-term contracts?
What about its tariff? What is tariff?
The third question goes to the tariff broken down by different energy types. The first one is from January to September, and what is about the tariff broken down by different energy types in quarter three alone?
Thank you. 投资人你好,我来回答一下您的第一个问题。一个是三季度的上网电价。
煤电三季度的上网电价大概在
Wen Minggang
465元每兆瓦时左右。
Guoyun Li
Now, I'd like to answer a question towards the tariff of the on-grid power sales. In the third quarter, coal-fired has scaled a on-grid power tariff of 465 yuan
Wen Minggang
per megawatt-hour. 然后关于这个年度合同的这个占比呢,初步统计煤机年度合同占中长期合同的比例大概在60%左右,三季度。
Guoyun Li
In the third quarter, the coal-fired units have about 60% of the yearly contract in the total side signed the mid- and long-term contracts.
Wen Minggang
下面我来回答一下第二个问题。关于27年的电价水平, 就是这个电价水平一直是公司以及这个同行业一直比较关心的这么个问题。经历了2026年,相对一个是市场化全面铺开,这个发电行业经过了一轮非常这个大的一个变化。27年的这个价格预期显得至关重要。这个我们认为呢,价格的变化可能受三方面因素影响这个影响,第一个是政策的引导,是吧?国家发改委在前一段刚刚出台了能源保供中长期合同管理办法,对这中长期签约做了一些政策性和原则性的一些指导意见。 这个第二个就是受一次能源价格的变化。今年这个石油、天然气受这个地缘政治的影响以及战争冲突的影响,价格出现了一个较大幅度的上涨,对这个电价的這個引导也在逐渐地向下游传导。第三个就是这个公司的交易策略的安排。这三个方面的这个共同因素决定了这2027年的这么一个价格走势。从这个目前各地区的情况来看, 这个我们各地区的這個这个分公司也在积极地跟地方政府和上下游的客户进行这个紧密的沟通联系。这个在这个中长期签约的这么比例和价格上, 积极地采取了各种的策略和措施。总体我们认为在这个政策的引导和一次能源价格这么变化趋势下,2027年价格是有一个 这个触底向上反弹的这么一个过程。我们认为这个27年的价格应该是比26年要高要相对来有个提升的。
Guoyun Li
In terms of the long-term contract signing price, as the market and the company has highly emphasizes or highly highlighting the signing of the mid- and long-term contract, especially those settled yearly. In the year of 2026, we have saw a series of changes, such as the marketization of all the powers and also some major adjustments in our power generation industry.
We also expecting the signing of the mid- and long-term contracts in 2027. Towards the company, we have three factors that will affect the settlement price in the coming next year.
The first one is as we know that the NDRC of China has delivered some guideline on signing mid- and long-term contracts of the coming next year. That the guideline of the policy guideline is the first important factor.
Second is the fuel cost. Now we have saw that this year there is a surge in gas price and coal price, as well as the geopolitical conflicts has also affect the fuel cost.
The third factor is the settlement strategy of the company, and that is also delivers the settlement price, the final settlement price of the year of 2027. Our sub-branch in different municipalities are delivering communications with the government and our clients right now.
To improve the proportion and the price of signing price of the mid- and long-term contracts in next year. We believe that there will be a slightly improved in the tariff, the signing price in the year of 2027 under the guideline of the policies and the fuel markets landscape.
We will see a rebound, I think. Thank you.
下面介绍公司单三季度各主要电力板块税前利润情况。煤机9.31亿元,燃机2.37亿元, 风电10.22亿元,光伏11.36亿元,水电0.59亿元,生物质负的0.12亿元。
Guoyun Li
Towards the EBIT of different energy types broken down, the coal-fired plants of the company has earned 931 million in the third quarter; gas-fired, 237 million RMB; wind power sector, 1.22 billion; and PV sector, 1.13 billion; and the biomass has made a loss of 100- has made a loss of 12 million. Thank you.
再介绍一下前三季度累计利润情况。煤机板块68.56亿元,燃机12.10亿元,风电41.87亿元,光伏23.58亿元,水电1.14亿元,生物质负的0.03亿元。
Guoyun Li
From January to September, the accumulated profit of different energy types are as follows. The coal-fired units has made a profit of 6.85 billion; gas-fired, 1.21 billion; wind power turbine, 4.12 4.18 billion; and PV sector, 2.35 billion; and hydropower, 114 million; and biomass has made a loss of 30 million.
Xianda Liu
好,谢谢管理层。我想追加一个问题,就是刚才管理层提到我们三季度平均上网电价是465,那如果就是年度合同平均是多少?还有市场电那个平均电价是多少? Now,
Guoyun Li
the management has mentioned that in the third quarter alone, the on-grid power tariff was 465 yuan per megawatt-hour. What is about the yearly contract?
Wen Minggang
投资人你好,再回答您一下。三季度煤机的电量电价大概在418元每兆瓦时左右。
Guoyun Li
In the third quarter alone, the tariff of on-grid power sales of coal-fired units is about 418 yuan
Wen Minggang
per megawatt-hour. 然后年度的合同电价大概在367元每兆瓦时左右。
Guoyun Li
Those contracts are signed yearly, the coal-fired unit has made the tariff of 367 yuan
Xianda Liu
per megawatt-hour. 那市场里那个平均大概多少?谢谢。
Guoyun Li
What about the tariff that's settled on the market?
Wen Minggang
是这样,这个三季度呢公司这个中长期年度加月度的中长期价格是382元每兆瓦时左右。然后参与现货之后结算出来的电能量电价最终在 刚刚我提到这个 400 400 刚提到这个418元每兆瓦时左右,就是从 中长期是这个382,然后参现货之后是提到了418,大概这个逻辑。
Guoyun Li
In the third quarter, the mid- and long-term contracts including the yearly signed contract and monthly, quarterly signed contract, the total budget is about 382 yuan per megawatt-hour. After the market-based transaction, the total budget is about 418 yuan
Xianda Liu
per megawatt-hour. 嗯,好,谢谢管理层,谢谢李。
下面有请国金证券徐子怡进行提问。 各位领导好,我是国金证券的研究员徐子怡。然后我有两个问题想跟管理层请教一下。第一个是因为考虑到今年可能年内煤价上涨得比较多,我们业绩也是承压的,那从分红角度我们是否有考虑过保持分红总额或者每股分红的一个稳定?这是第一个问题。然后第二个问题是想请教一下如何看待后面就是“十五五”的中后期以及明年全国电力供需的一个变化情况?比如说从宽松向开始改善了,还是说局部区域会出现电力供应偏紧的这样一个局面?那这里可能隐身的就是想问一下沿海目前可能电价预期上涨会比较多,那除了煤价的影响之外是否有其他因素的一个影响?主要是这两个问题。
Guoyun Li
I have two questions. The first question goes that as this year a coal price on the market has shown a surge, and that is also delivered a pressure towards the company's performance.
I wonder that what about the dividend payout ratio of the company? Will our company keep a stable dividends payout ratio per share and in total?
My second question goes to the expectation in the mid and late period of 15th Five-Year Plan. What does the company expect the supply and demand relation nationwide in this period?
Will the power supply would turn to a tightened from a comparatively loose state? We have seen that the tariff of the spot market in coastal areas of China has shown a surge, and what is the expectation in this areas excluded the factor the coal price is rising?
Are there other factors that improve the tariff in the coastal areas? 投资者您好,来回答您有关于分红的问题。
公司一直以来高度重视股东回报,但同时也会注重股东的长远利益。在我们的分红政策一直是结合着当年的实际盈利情况、公司的正常经营情况以及未来的投资发展、可持续发展情况。
I'd
Guoyun Li
like to answer a question about the dividends payout plan. The company is also highlighting the repay and share the profits to with our shareholders, but our dividends payout plan will be made under the consideration of about our profitability, as well as the business operation and sustainability.
既往以及目前的分红政策主要是按照每股收益的一个较高的比例来确定分红金额。 您说的固定分红金额和每股固定分红金额 可能不是目前的主要考虑的分红政策。
Company made our dividends payout plan based on the earnings per share, and what you mentioned the fixed the dividends payout ratio is not our consideration. 关于第二个问题, 这个这个供需啊一直也是一个这个社会上比较关注的一个问题啊。
这个供需其实这个前三季度的数据我我感觉这个 这个行业分析员们应该是这个对这数分析得比较清晰了。其实呈现出几个特点,第一个就是第一产业高基数稳增长。 这第一第二高基数稳增长,第三新生新兴产业是小基数高增长。
The society are commonly focusing on the demand and supply relation of the electricity. From January to September, as if the analyzers such as you has delivers the report, there is some characteristics.
Now, we have saw a surge in the agriculture and manufacture industry, and the new rising industries have shown a slightly increase. 今年三季度出现的一个比较特殊的一个情况,就是居民用电量的一个下降。这方面主要还是由于今年的这个天气相对去年来讲高温时间持续的时间短,范围相对要小一些,所以居民用电出现了一个同比下降这么个态势。
In the third quarter, we have saw a new characteristic that a household power consumption has shown a yearly decrease, and that is mainly because that the weather condition this year.
Wen Minggang
就关于2026年全年来看的话, 今年的电量增速是低于2025年的增速的。现在社会各界的预期大概是在4%左右吧,是这么个水平。
Guoyun Li
Now, for the entire power consumption, this year the consumption growth may be lower compared with the growth of the previous year 2025. Now, we anticipated that the growth of power consumption for the year of 2026 will around 4%.
Wen Minggang
关于2027年的一个预测,现在国家还没有一个权威的机构给出这个数据。但是我们认为随着这个电源侧的一个 持续的一个增长那个态势, 供需我们认为还是维持一个平衡略有宽松这么一个状态。
Guoyun Li
Going to the next year in 2027, the national authorities haven't delivered the data or the expectations. Under our anticipation, as the power generators and installed capacity is growing rapidly and consistently, we believe that the demand and supply will in a balanced or a comparatively loose state, I think.
Thank you.
Ziyi Xu
哎好的,领导。我这边可能还有一个细节问题想追问一下。就是看到咱们披露的分板块的利润总额跟合并口径的利润总额之间有差异,大概即使考虑了Tuas能源和巴基斯坦之后还有接近30亿,那这里面的差异是来自于什么?
Guoyun Li
Now, I found that there is a spread comparing with the revenue broken down by different energy types and consolidated based revenue of the company. There is about a gap of about 3 billion even considering the Tuas Power and Pakistan program.
What is the reason? 其他的利润主要是指 电力、热力销售公司利润, 以及公司非运营电厂的参股投资收益, 以及 本部以及各个区域的管理机构的相关的成本费用, 以及公司除了发电产业之外的一些其他 其他产业的收入。
Those revenues including those thermal seller and electricity sellers expense, as well as the earning of investment, and also the cost and fees of the headquarter of the company and other sectors. Thank you.
好的好的,很清楚了。谢谢各位管理层,我没有其他问题了。 下面有请华泰证券李亚林进行提问。
Ziyi Xu
各位领导好,我是华泰证券的李亚林。我这边有三个问题想请教一下。第一个是我们看到确实在煤价上行的压力下,单三季度公司的煤电整体还是实现了大概1分钱的度电利润总额,我们觉得这个表现还是很不出的。所以我想请教一下,我们虽然整体是盈利的,目前单三季度煤电的亏损面大概是一个什么样的情况?然后这个亏损面环比今年的二季度是否有所增加?如果增加的话,大概增加的百分比是多少? 然后第二个问题是,今年单三季度我们看煤电的上网电价同环比都是有所提升的,核心的原因是什么?因为确实这里面可能有这个电量下降和容量电价的这个绝对值上升的影响,所以想请领导帮我们拆一下度电的容量电价和电量电价在今年单三季度分别 numeric
Operator
是多少?然后我们看看单独的这个电量电价Q3环比Q2是否有所提升? 第三个问题是,煤炭的长协价格执行的这个比例在今年的Q3大概是什么样的一个情况?以及今年前三季度是什么样的一个情况?和全年的预期。以上是我的三个问题。
Guoyun Li
I have three questions. My first question goes that we have seen even under the huge pressure of the upward trend of the coal price on the market, the coal-fired units of the company still made a profit about 10 yuan per megawatt-hour, which is beyond our expectation.
Besides this profitability, how many plants of the company in the third quarter has made a loss? What is the quarter-on-quarter change if there has an increase that of the numbers of the plants that made a loss?
My second question goes to the tariff on-grid power tariff of coal-fired units. What is the quarter-on-quarter change and year-on-year change?
What is the reason? What is about the tariff of the coal-fired units in the third quarter that broken down by capacity-based compensation and tariff settled by the market?
What is if the market-based tariff in the third quarter has also take made an improvement? My third question goes to the signing price of the coal long-term contracts.
What is the settlement price in the third quarter of the mid- and long-term contracted coal? What are the price from the quarter one to quarter three in total?
Thank you.
首先向您介绍一下公司第三季度当季度煤机板块的亏损面为43.7%。 这一比例较上季度环比提升10个百分点。
Guoyun Li
About 43.7% of the coal-fired units in the company in the third quarter has made a loss. We have saw a quarter-on-quarter increase about 10 percentage point.
投资人你好,我回答您一下这个第二个问题。三季度以来公司的这个 煤电的上网电价确实是同比环比均有所上升。主要因素呢,首先是因为这个因为我们三季度迎峰度夏嘛,虽然说我们整体的电量增速是不敌去年的,全社会用的电量增速是不敌去年的,但仍然是一个是在供需方面仍然是有季节性的偏紧的,所以说会导致我们现货电价的上升。 In the third quarter, we have saw a tariff increase of the coal-fired units in the company, both year-on-year and quarter-on-quarter.
Now the reason is in the third quarter, we have in the peak season in summer. Although the annual growth compared with last year is still slightly smaller, but we still have a comparatively tightened seasonal state in the third quarter, and that has the support towards the coal-fired units tariff.
另一方面就是我们这个煤价的上涨,这国内外动力煤供应收紧收缩的影响,动力煤的价格环比是上涨的,燃料成本 的上升一定程度上能够传导至发电端。 The second reason is the coal price on the international market and on the domestic market has shown an increase.
The thermal coal supply is tightened as well, and the increase of coal price has a access to pass through on the tariff. 关于您提到的容量电价,简单给您拆分一下。三季度 煤电容量电价折到度电大概是
Wen Minggang
44元每兆瓦时左右。 然后二同样地二季度因为二季度的电量少嘛,所以二季度的折到度电是49元每兆瓦时左右。
Guoyun Li
Towards the compensation that based on the capacity, in the third quarter, we have an capacity-based compensation per megawatt-hour is around 44 yuan. In the second quarter, as we have generated even less power, we have a comparatively higher capacity-based subsidy, which is around 49 yuan
Wen Minggang
per megawatt-hour. 然后关于电能量的电价,三季度煤电电能量电价大概在418元每兆瓦时左右。
二季度的话大概是392元每兆瓦时左右。
Guoyun Li
Towards the market-based tariff of the coal-fired units, in the first quarter alone, we have about 418 yuan per megawatt-hour of tariff settled on the market; in the second quarter, 392. 您好,我来回答您的第三个问题。今年以来受山西安监的力度升级的影响,整个行业都出现了一个长协供应商生产的受限,再叠加这个市场现货煤价大幅上涨, 供应商兑现这个就是长协的意愿不足是一个市场的普遍的一个情况。截至目前呢,公司已经签订的中长期合同的量大概是一亿吨左右,合同覆盖率大概是在80%左右。
Now,
Guoyun Li
since the beginning of 2026, taking the inspection in Shanxi province of the security into our consideration, we have saw a rise in the long-term contract price, as well as the limitation of this mines. This year, we have also shown the rise in the spot market supported coal.
The suppliers of coal has not the will to fulfill the long-term contracts, and that is a common sense on the market. This year, we have signed about the long-term contracts about 100 million tons, and the coverage ratio is about 80%.
前三季度长协的采购量是5593万吨,同比降低了12.6%左右。
Guoyun Li
From the quarter one to quarter three, we have procured about 0.59 5 billion million ton of long-term contracted coal, and the percentage is about we have decrease about 12.6%. 我们针对市场上煤价高位运行,包括主产区的主产区的一个减产,以及长协资源履约难度这个比较大的这种形势,公司也在加强和重点战略供应商的走访和沟通,全力争取兑现率的提升。谢谢。
Amid
Guoyun Li
this high price of coal on the market, as well as the long-term contract signing challenges, we are enhancing our communications towards the strategic suppliers, and improve the fulfillment. Thank you.
不好意思,我想补充提问一下。就是我第三个问题其实是想问 今年的单三季度或者说 今年的前三个季度真正执行年度长协煤价的这个量占我们整体的
Yalin Li
煤炭需求量的多少?比如说60%左右 这样的数字,对。
Guoyun Li
I want to know that in the third quarter alone and from the first quarter to the third quarter, what is the actual percentage of the mid- long-term contracted coal in our total coal consumption?
前三季度国内长协占比是43.8%左右。
Guoyun Li
January to September, mid- and long-term contracts takes about 43.8% of the entire coal consumption. 我没有其他问题了,非常清晰,谢谢各位领导。
下面有请东方证券孙慧贤进行提问。 诶,各位领导好,我是东方证券研究员孙慧贤。我这边也是有三个问题想请教一下。第一个的话是想请教一下我们三季度还盈利的地区的火电主要是哪些区域?然后盈利的原因是什么?然后第二个问题呢是刚刚领导讲了对于明年火电的电价是看涨的,那我们对于明年新能源的這個电量电价的话是什么样的一个看法呢?然后第三个点是想请教一下我们前三季度的话,风电和光伏各自的亏损面是什么情况?主要是这三个问题,谢谢。
I have three questions. My first question goes to that how many coal-fired power plants that still made a profit in the third quarter of the year?
What is the reason? My second question goes to that what about the tariff of the coal-fired units in the coming next year?
We have mentioned that the tariff of the coal-fired units in the coming next year will see a rise, and what about the renewables? My third question goes to that in wind and PV sectors, how many plants or farms have made a loss from quarter one to quarter three?
Thank you. 首先来介绍一下第三季度仍然盈利的火电区域。
首先说一下煤机板块。 盈利主要还是有很多区域在盈利的,比如说我们有很多优质的煤电机组分布在的 山东、 上海, 以及河南、 重庆、 广东 等等区域。
There are still many coal-fired units of our company has a profitability in the third quarter, and including some outstanding plants in Shandong province, Shanghai municipality, Henan province, Chongqing municipality, Guangdong province, and etc. 另外向您介绍一下火电我们的燃机板块, 主要在 山西、 重庆和广东省等省份也是有 相对较好的盈利情况。
Gas-fired units in Shanxi province, Chongqing municipality, and Guangdong province and etc. regions has a profitability.
盈利的原因可能要比较综合地考虑。 主要的原因是由于 它的一個边际贡献还是在一个 维持了一定一定的边际贡献的水平。
The reason is mainly because that comprehensively those power plants has a acceptable margin contribution. 第二个问题,
Wen Minggang
今年是这个136号文件下发以来新能源全面入市的第一个完整年。 这个全国我估计您也看到了,这个全国各个集团的新能源板块均出现了一个增产增收不增效的这么一个过程。针对这么一个情况呢,我们之前也做了一个全面深入细致的一个分析和调研。
Guoyun Li
This year marks the very first year that the document number 136 has been implemented that the renewable sector has joined the spot market at a full capacity, and this is the first year. Nationwide, many groups the renewable sectors in many power generation groups have saw this kind of horizon that the generation of the renewables and the revenue of the renewables has shown an increase, but the profitability and efficiency haven't been improved.
We delivered a analyzation as well. 综合来看的话,从各个 这个集团的一个经营状况以及现在的一个政策走势, 我们感觉现在新能源的价格现在基本上走到了一个是筑底并逐渐回升反弹这么一个过程。
Taking comprehensively from the data from many of other power generation groups and based on the policy trends, we believe that the tariff of the renewable sectors are now experiencing its bottom and is we believe that is will see a rebound in the near future. 下面介绍一下前三季度
累计的风电、光伏板块亏损面情况。首先是风电的前三季度的亏损面在10.2%。 光伏前三季度的亏损面在7.7%。
Guoyun Li
Now, from the first quarter to the third quarter, the 10.2% of our wind turbine has made a loss and the 7.7% of PV sectors has made a loss.
Huixian Sun
领导你好,我想追问一个问题,就是我印象中咱们这个上半年的时候当时有说光伏的亏损面当时可能还是在30%左右,那目前这个光伏的亏损面有大幅收窄,这个的核心原因是什么呢?
Guoyun Li
I want to ask that in the conference of the first-half performance in this year, we have mentioned that there about 30% of the entire power of PV sector has made a loss, and now we have saw a huge optimization. I wonder what is the reason?
Thank you. 光伏板块的亏损面确实较上季度环比有所收窄。
这主要得益于光伏板块
环比增利1.48亿元左右。
Guoyun Li
We can see the loss of made by the PV sectors has improved quarter on quarter, and that is mainly because that in the third quarter of this year, PV sector has delivered a marginal contribution about 148 million
RMB. 主要盈利的原因在于电量、电价均环比有所上涨。
Guoyun Li
That is because that we have saw a quarter-on-quarter increase in both its power generation as well as its tariff settled on the market.
光伏板块第三季度的平均结算电价是372.4元每千千瓦时。
Guoyun Li
The average on-grid power tariff of the PV sectors in quarter three alone is about 372.4 yuan
per megawatt-hour. 环比增加1.5元每千千瓦时。
Guoyun Li
Which is about a 1.5 yuan per megawatt-hour increase quarter
on quarter. 光伏板块第三季度的电量是85.3亿千瓦时。
Guoyun Li
The total power generation of PV sectors scaled 8.53 kW-h.
环比增加8.7亿千瓦时。
Guoyun Li
The quarter-on-quarter increase about 8 870 million kW-h. 好的,谢谢各位领导,我没有其他问题了,谢谢。
下面有请兴业证券朱丽娴进行提问。 各位领导好,我是兴业证券的朱丽娴,然后我这边有三个问题想请教一下。第一个的话是我们看到三季度的少数股东损益的比例提升比较多,想问一下具体原因。然后以及就是公司能否帮我们就是归母净利润和净利润的口径分拆一下各电源的一个业绩。然后第二个问题的话是,我们看那个Q3的风电的度电利润总额提升比较多,想问一下这个具体的原因是什么?然后第三个的话是想请教一下我们今年的这个新能源的新增装机规划是否有那个调整,然后明后年的各电源的一个待投机组的规模有没有这个规划?谢谢。
I have three questions. The first question goes to the minority interest on our income statements.
We have saw a proportion has been increased, and what is the reason? Could you give us a broken down by different energy types, including the profit attributable to the market shareholders, as well as the net profit of the company?
My second question goes to that what about the profitability per megawatt-hour of the company's wind power turbines in the third quarter? My third question goes to this year what is the newly installed capacity plan for renewable sectors in this year?
What about the plan for the coming next two years in '27 and '28? Thank you.
首先为您介绍一下公司第三季度的分发电板块净利润以及归母利润情况。
第三季度净利润煤机板块6.62亿元, 燃机2.03亿元,
Guoyun Li
风电8.86亿元, 光伏10.48亿元, 水电0.54亿元,生物质负的0.12亿元。 Firstly, I want to deliver the net profit broken down by different energy types in quarter three alone.
The coal-fired units has made about 662 million; gas-fired units, 203 million; wind power turbine, 886 million; and PV sector, 1.48 billion; the hydropower, 54 million; and biomass, minus 12 million.
各板块第三季度的归母利润情况是,煤机2.66亿元,燃机1.66亿元,风电6.53亿元,光伏9.56亿元,水电0.52亿元, 生物质负的0.08亿元。
Guoyun Li
Towards the profit attributable to the company's shareholders in quarter three alone, the coal-fired units has made about 266 million; gas-fired units, 166 million; wind power generators, 653 million; and PV sector, 956 million; hydropower, 52 million; and biomass, minus 8 million. 您提出的少数股东损益的问题, 首先是 公司第三季度的
权益利润是12.36亿元, 其中少数股东损益是8.99亿元, 少数股东损益占比42.11%。
Guoyun Li
Now, the company has made a profit attributable to the shareholders in the third quarter, which is about 1.23 billion. The minority interest takes about 899 million, and the proportion is about 42.11%.
从环比情况来看,第三季度的净利润环比减少6.8亿元, 其中归母利润环比减少8.6亿元。
Guoyun Li
In the third quarter, we have saw a quarter-on-quarter decrease in net profit scales 680 million, and the profit attributable to the company's shareholders has decreased by 860 million. 这个少数股东损益占净利润结构的情况主要还是与公公司煤机板块的利润变化有有主要关系,主要还是受不同持股比例的电厂它的利润变动情况有所不同, 产生的一个结构性变化的影响。
The minority interest are taking the share in the net profit is largely impact by this profitability of coal-fired units in the first quarter, and that is mainly because that the equity share in different coal-fired plants of the company. Thank you.
这位投资者您好,我来回答您的关于咱们今年新增装机的一个规划问题。截止到目前呢,公司新能源的在建是有1,000万千瓦的规模,和我们年初的规划是没有变化,也能够支撑我们全年的投产任务按期完成。
Guoyun Li
Towards the company's installed capacity plan, now we have about 10 GW of renewables are under construction, and this is unchanged comparing with the budget that we set in at the beginning of this year, and that is also sufficient to satisfy the requirement of the full-year plan. 展望我们明年,我们公司呢会仍然会着力地提升新能源发展的质量和效益。那么在预计新增的新能源项目将会保持和今年相当的规模。那关于具体的投产计划,会在确定之后适时进行披露。
Now
Guoyun Li
going forward to the year of 2027, the company will also focusing on the improvement of renewable sector, both on its quality and its efficiency. The plan for installed capacity increase in the coming next year will keep stable, and the precise data will be disclosed at some time.
Thank you. 给您介绍一下公司 第三季度 风电板块 度电利润的情况。
公司第三季度风电板块度电利润约为
108.5元每千千瓦时。
Guoyun Li
In the third quarter of this year, the profitability per megawatt-hour of wind power generators is about 108.5 yuan. 从环比来看是有所下降的。
There's
Guoyun Li
a quarter-on-quarter decrease. Thank you.
That's all. 下面有请国信证券黄秀杰进行提问。
诶,领导您好,我是国信证券黄秀杰。我有两个问题想问下领导。一个是刚才也听到领导说三季度盈利主要好的分布在山东、上海、河南、重庆、广东嘛这煤机。其实我们装机比较多的还有江苏、浙江、福建、辽宁等区域。领导能不能针对这几个装机比较高的省份,就山东、江苏、浙江、广东、福建,还有辽宁,来说下各区域的这个煤机度电盈利情况? 然后第二个是 这个我们看到啊就是三季度的电量电价确实也是环比二季度我看大概涨了两分钱, 然后这个煤价呢也是从整个行业来看的话也我不知道咱们公司啊大概涨了一百块钱。
就是这个公司判断从这个成本情况来看,我们有没有传导下去啊?月度那边或现货里面有没有完全传导下去,甚至扩大这方面?因为年度长协这边是没有办法嘛,就月度和现货是有没有传导这个成本,传导了多少?还是说除了传导这成本之外还有多多 这个超额的一些盈利啊?谢谢领导。 I have two questions.
My first question regards the geographical distribution of the company's loss. Now, the management say that in the third quarter, the coal-fired units of the company in Shandong province, Shanghai municipality, and Chongqing, Guangdong has made a good profit.
We also boasts a larger installed capacity in Jiangsu province, Zhejiang province, Fujian province, and Liaoning province. What about the coal-fired unit profitability per megawatt-hour in those aforementioned areas?
My second question goes to in the third quarter, we have saw a increase on the market-based tariff, which is about 2 yuan per megawatt-hour quarter-on-quarter increase. The coal price has increased about 100 per 100 yuan per ton quarter on quarter.
What does the company expect that on the customer side, does the increase in coal price and other cost has successfully passed through to the market-based tariff, as well as those have signed a monthly contracts? Are there some extra profit based on the market-settled tariff?
首先向您介绍一下您关心的几个区域的整体盈利情况煤机板块。您提到的 江苏、 浙江、福建, 前三季度煤机还是 还是有一个盈利水平在的。您提到的辽宁区域确实前三季度煤机出现了亏损。 In those region that you mentioned, from the first quarter to the third quarter, in Jiangsu province, Zhejiang province, and Fujian province, our coal-fired units has made a profit.
In Liaoning province, the coal-fired units has made a loss on the accumulated base from the quarter one to quarter three. Thank you.
公司煤机板块的整体的度电利润前三季度水平约为
28.6元每千千瓦时。
Guoyun Li
Towards the company's coal-fired unit, we have a profitability per megawatt-hour in the first three quarters that scales to 28.6 yuan
per megawatt-hour. 更详细的每个区域煤机度电利润情况,欢迎您会后与我们公司的IR交流。
Guoyun Li
For even more data about the profitability by different regions, you can contact with the IR teams after this conference. Thank you.
投资人你好,我回答您一下第二个问题。
Wen Minggang
首先这个煤价上涨带来的发电成本上升,可以肯定地说确实是正在向电价疏导的。我们从这个公司三季度的价格以及从近期这个10月份这个各地所公布的这个月度价格是可以看出来的。
Guoyun Li
We can draw the conclusion that the coal price increase has been passed through to the tariff side, and we can draw this conclusion from the tariff of the company in the third quarter, as well as those publications of the monthly settlement tariff in October. 但是呢,这个煤价上涨导致的发电成本是难以通过电价去完全疏导的。
也就是说到这个它不是一个完全线性的关系。 The increase of coal price cannot be fully passed through towards the tariff channel.
It's not a linear relation. 主要原因,一是这个政策性的因素。
部分的地区它会对这个交易或结算价格是有一定的限制的。 Now, the first reason is because of the regulatory framework.
Some areas may be have a limitation towards the settlement price and contract price.
Wen Minggang
另一方面是这个年度长协价格偏低。我们26年年度长协的价格整体是 同比25年是下降的比较多的。 只有这个月内的短周期以及现货市场是 可以通过这个燃料成本去发性的。
Guoyun Li
Now, the second reason is about the comparatively lower signed price of the mid- and long-term contract at yearly. In the year of 2026, we have a year-on-year decrease, a larger year-on-year decrease in the mid- and long- yearly contract price.
This kind of increase in cost can only be passed through by a spot market and monthly payment. 另一方面呢,在这个新能源大发的时候,煤电是不能作为边际机组出清的。
On the other hand, the coal-fired unit does not have a marginal contribution when the renewable power generators delivers a higher production. 因此呢煤电虽然是按我们的这个边际成本去报价,但他这个难以体现在那个出清价格中,他只有在这个负荷高峰或者是紧平衡的时候能够去疏导。
Although the tariff based on the market was delivered based on the marginal cost of coal-fired units, but it cannot be clear at the peak hours, the coal-fired units can only delivers its contribution during peak hours and balance hours. 好的,感谢领导。
下面有请长江证券张子纯进行提问。 各位领导好,我是长江证券研究所张子纯。这边有两个问题想向各位领导请教一下。第一个是关于这个燃机的方面。因为能看到我们三季度包括前三季度整体燃机的表现都比较好。想请领导能不能从电价包括燃料成本的维度帮我们拆分一下具体的一个影响?然后也想请教一下我们燃机这个气源采购的一个结构情况。然后第二个问题是关于风电这个方面。因为前面其实已经介绍了煤电包括这个光伏的电价,想继续请教一下我们三季度的风电电价以及它相当的一个同环比情况。以上两个问题。
I have two questions. My first question goes to the gas-fired units of the company.
We have made a good profit in third quarter alone and as well as from the first quarter to the third quarter. What is the tariff of the gas-fired units?
What about its unit fuel cost in the three quarters? What about the company's gas procurement structure in the first three quarters of this year?
My second question goes to the wind power sector. As the company's management has introduced the coal-fired units and PV sectors, and what about the tariff and curtailment rate of the company's wind power turbine?
Thank you. 您好,先给您介绍一下公司煤机板块 前三季度煤机同比
减利64亿元。 其中燃机板块是同比增利3.26亿元。
Zichun Zhang
其中电价大概增利8.88亿元, 然后电量是减利的。
Guoyun Li
Towards the company's gas-fired units, we have saw a increase about 320 million in its profitability, and from the tariff side the increase is about 880 million, but the power generation has shown a decrease.
电量减利约为4.3亿元。
Guoyun Li
The power generation decrease has delivered a loss about 430 million
yuan. 第三季度当季度燃机板块的 利润是2.37亿元。
Guoyun Li
In the third quarter alone, the gas-fired units has made a profit about 237 million.
环比增利2.04亿元,主要得益于电量的增长。
Guoyun Li
The increase is mainly because the power generation has see a improvement, which is about 204 million quarter-on-quarter increase. 然后给您介绍一下第三季度风电的电价情况。
为457.4元每千千瓦时。
Guoyun Li
The wind turbine tariff is about 457.4 yuan per megawatt-hour in third quarter alone. 不好意思,我想追问一下。一个是关于燃机的这个电价包括燃料成本的绝对值的一个水平。然后另外一个是关于风电 这个情况看起来是跟去年同期同比是有下降的,但是从拆分下来我们利润总额的度电利润总额是同比有提升的。那请教一下这个的具体影响因素?去年有没有一些一次性的一些影响?以上。
Towards the company's gas-fired units, I want to know the tariff and the unit fuel cost actually. The second is in the wind power generators, we have shown a year-on-year decrease in its tariff, but the profitability per megawatt-hour has shown an increase year on year, and what is the reason?
Thank you.
公司第三季度燃机板块的综合结算电价是721元每千千瓦时, 单位燃料成本是471元每千千瓦时。
Guoyun Li
In the third quarter alone, the gas-fired units of the company has settled price of 721 yuan per megawatt-hour, and the unit fuel cost is about 471 yuan
per megawatt-hour. 公司 风电板块第三季度的度电利润刚才介绍过是108.5元每千千瓦时。
The
Guoyun Li
profitability per megawatt-hour of the wind power generators of the company in quarter three is 108.5 yuan
per megawatt-hour. 您指的同比是指单三季度的同比 是同比增長 约20元每千千瓦时。
Guoyun Li
Compared with the third quarter 2025, we have saw a year-on-year increase about 20 yuan
per megawatt-hour. 电价方面是稳中略降的,单三季度的风电含税电价是457.4元每千千瓦时, 较上年第三季度 下降了3元每千千瓦时。
Guoyun Li
The settlement tariff of wind power generators are keep stable while saw a slightly decrease. The settlement price of wind turbine this year, the third quarter alone is 457.4 yuan per megawatt-hour.
Compared with the third quarter 2025, we have saw a 3 yuan per megawatt-hour decrease. 同时在度电成本费用方面也是下降的。
单三季度的风电度电成本费用是313. 6元每千千瓦时, 同比下降约17元每千千瓦时。
Guoyun Li
In terms of the cost per megawatt-hour of the wind power generators, it has also saw a decrease. In the third quarter alone, the cost per megawatt-hour of wind power generators is about 313.6 yuan per megawatt-hour, which has shown a decrease about 17 yuan.
Thank you. 投资人你好,我回答一下您这个关于风电消纳的问题。
Wen Minggang
这个1至9月公司风电的弃风率大概在11%左右。
Guoyun Li
From January to September, the curtailment rate of the wind power turbine of the company is scaled about 11%.
Wen Minggang
上半年风电弃风率大概是13左右,所以说三季度的风电的消纳是向好的。
Guoyun Li
The consumption of wind power generators has been optimized in the third quarter alone, as the curtailment rate from the first half of this year has scaled about 13%. Thank you.
好的,感谢各位领导。 下面有请天风证券王玉姝进行提问。
各位领导好,我是天风证券的王玉姝。我这边主要是有两个问题想向各位领导请教。第一个是想问一下我们单三季度单煤机的一个入炉标煤的情况,以及就是从我们单三季度来看,我们长协煤这块的一个采购比例大概在什么水平?第二个问题是想问一下我们就是今年前三季度的一个补贴回收的情况。谢谢各位领导。 I have two questions.
My first questions goes to the third quarter alone, what is the standard coal price of the coal-fired units? What is about the proportion of the long-term contracted coal fulfillment in the third quarter of this year?
My second question goes to the subsidy recovery of renewables from the first quarter to the third quarter of this year. Thank you.
公司 第三季度当季度煤机的
除税发电耗用标煤单价是933.4元 每吨。
Guoyun Li
In the third quarter alone, the coal-fired units has a standard coal price with tax excluded, 933.4 yuan per ton.
单三季度国内长协的比例是40.79%。
Guoyun Li
In the third quarter alone, the domestic long-term contracted coal covers about 40.79 of the entire coal consumption. 补贴回收情况, 本年新增的应收可再生能源补贴与回收的 金额 基本相当。
期初的应收可再生能源补贴
据目前统计金额约为230.8亿元。
Guoyun Li
In terms of the recovery of the subsidy in the renewable sectors. Now, this year the subsidy receivable and the incremental subsidy are balanced.
By the beginning of this year, we have about 23.08 billion RMB of subsidy receivable.
三季度末的应收可再生能源补贴情况约为229.8亿元。
Guoyun Li
By the end of third quarter, the subsidy receivable scales 22.98 billion RMB yuan. Thank you.
下面有请国泰海通证券吴杰进行提问。
Operator
哎好的。各位领导那个大家好,我是国泰海通吴杰。想问一下就是首先想问一个就是我们前三季度的这个标煤单耗是个什么水平?第二个问题的话是想问一下就是因为前面领导说过了我们这个明年的电价有可能会涨啊。但是呢目前给的这个市场的给的预期应该都是觉得应该会涨的,因为煤炭的成本也比较高,刚领导也介绍了这几个原因啊。就是我们现在看到的煤价因为1,000块钱附近对应下来的这个电的这个电量电价的这个成本其实是比较高的,所以像广东这边的这个价格也一直都比较高。所以想问个问题就是,领导们觉得我们比如说明年签这个长协的这个基础,究竟是大家会基于 明年的这个煤价的这个判断呢,还是说对于明年的这个供需形势?因为我们现在看到这个广东区域 这个对于今年的这个价格的这个整个一个电价的这个现货的一个上升的这个情况啊,是比我们之前看供需形势其实远远的要好的。所以领导们觉得这个价格的区间究竟应该在一个什么样子的范围之内呢?就是比如说4毛钱以上还是4毛钱以下?因为我看有的分析师觉得可能广东应该也在可能就3毛7这样的观点也有。所以我不知道现在的就是领导们从这个 实业的角度去看这个问题应该怎么看?谢谢。
Guoyun Li
I have two questions. My first questions goes to the coal consumption rate from the first quarter to the third quarter of the company.
The second question goes to the tariff expectation in the coming next year. As the market anticipated, the coal price has been increased largely, which is near about 1,000 yuan per ton, and that is also conducive for a high-end signing price of the long-term contracts.
In Guangdong province, we have also see a roof price on the spot market. Going to the next year, what is the company's major consideration in signing the mid- and long-term electricity contracts?
Does the company delivering this signing based on the coal price or based on the supply and demand relation? What about the actual range of the signing price?
Does the company believes that the signing price of mid- and long-term electricity contracts will beyond 400 yuan
Wen Minggang
per megawatt-hour? 投资人你好,我们 公司1到9月的供电煤耗,煤机的供电煤耗大概在300.7克每千瓦时。
Guoyun Li
From January to September, the coal-fired units coal consumption rate of the company scales 300.7 g
Wen Minggang
per kilowatt-hour. 关于第二个问题,就是这个2027年电价走势。刚才这位投资者你也提到了签长协这么个基础,一个是这个煤价的判断,一个是供需形势。
Guoyun Li
As you mentioned to the expectation of the signing price or settlement tariff in the next year, to signing the mid- and long-term contracts, the major consideration of the company the first one is the judgment on the coal price trend, and the second is the supply and demand relation. 这签的过程中还受另外一方面因素的一个影响,那就是政策规则的一个逐渐规范和市场这成员的一个逐渐的回归理性。
The other factor that will affect the signing price, the first one is the regulatory framework is under an optimization, and the market entities are being more rational. 这三个方面共同作用了作用下明年的这个价格, 这个刚才你也提到了,还是一个维持一个平稳上涨这么一个态势。
Under this three factors, the coming next year mid- and long-term contract signing price will be stable, while we'll see a slightly increase, we believe. Thank you.
刚才您提到那个广东那个情况,现在各社会各界可能也比较关注啊,因为去年出现了一些特殊的一些问题。现在这个价格现在还没有一个明确的这么一个导向或者一个结论。下一步呢,我们也会积极地 这个做好这方面的一个研判和跟踪。 In terms of the spot market price in Guangdong province, now we have saw that there is a problem that taken place in the 2025, and there is no of there is no guideline on the signing price in the coming next year in Guangdong province.
Going forward, we will deliver further research and developments on that. 好的,谢谢。
由於時間關係,接入最後一個提問。有請美國銀行曾兆軒進行提問。
Jie Wu
你好,各位領導。謝謝給我最後提問的機會。我就簡單問兩個問題也是。第一個關於年度長協的。就是領導可不可以跟我們說一下,你們預期這個年度長協的一個上漲的幅度會是多少?然後按照這個幅度去做預測的話,我們簽約的比例會是怎麼樣?因為這個一開始我們說過三季度年度的佔比是60%嘛。那對於明年的這個長簽約的佔比還有策略會是怎麼樣?就煤機的跟這個風光的這這個簽長協的佔比會是怎麼樣? 那第二個問題就是想請教一下領導對於這個新型儲能,尤其是最近政策對於配儲好像也是有多一些的支持,現在對於獨立儲能跟配儲,我們現在的觀點是什麼樣?謝謝。
Guoyun Li
Now, I do have two questions. My first question also goes to the signing of a yearly contract of electricity.
Now, what is the company's expectation towards the actual increase in price in the mid- and long-term contracts in the coming next year? What about the proportion for mid- and long-term contract coverage ratio?
Now, we've mentioned that in the quarter three, the yearly contracts covers about 60% of the company's budgeted electricity generation. What is the proportion in next year we anticipated by different energy types, including coal-fired units, PV sectors, and wind sectors?
My second question goes to the energy storage. There is a related policy that supports the construction of new type of energy storage facilities.
What does the company's view towards the construction of different type of energy storage facilities? Thank you.
我來回答一下第一個問題。 目前來看,這個全國及各省的這個簽約政策的一些落地的細則還還在研究中,並沒有出台一個正式的這麼一個文件。對於這個簽約的比例以及簽約的方式和簽約的價格,一些細節還在這個積極地 這個研究和討論中。這方面我們也在做一個這個全面的一個跟踪和梳理。現在也無法給出一個上漲的這麼幅度的這麼一個精確的這麼一個區間。
這個這是第一個方面。第二個就是關於簽約比例, 這個煤電方面這個因為隨著這個中長期合約從這個保供的這個壓艙石工具轉向了價格風險管理工具的這麼一個角色的轉換, 煤電方面也會考慮到上下游中長期比比例的簽約的情況, 做一個風險做一個風險防控的一個手段和機制。但是我們現在目前判斷來看,各個省的這個簽約比例 應該會出現一個不同的這麼一個比例的趨勢。 現在整體上來看,在這個這個整個公司範圍內也很難給出一個一一一個標尺或者一個數據。
下一步呢,我們也會這個根據各省的實際情況, 這個一省一策做這麼一個簽約這麼策略的研究,這是煤電的情況。第二個就是風光。風光因為 Now, in terms of the signing of mid- and long-term contracts of the coal-fired units, now the country has delivered some policies both at the national level and the provisional level and professional level, but it hasn't delivered a specific guideline of the signing of mid- and long-term contracts. We cannot offer you a proportion and the actual tariff improvements in detail right now.
The company is now following the trend of the policy makers and also the market, and the proportion of coal-fired units sign to sign the mid- and long-term contracts will be based on the role that is transitioning of the coal-fired units itself. Now, it has been transitioned from a supportive power to a ancillary services-dominated power supplier, and the company will prevent the risks in signing the mid- and long-term contracts as well.
We can anticipated that the signing or the coverage of mid- and long-term contracts in different provinces will be varied, and the company cannot give a specific data right now, and we will deliver different approaches based on the different conditions in those different provinces. Thank you.
至於風光方面, 由於這個 公司在這個各省的風光資源的一個佔比和風光的配比以及風光與煤電的這個配比都不一樣, 所以呢下一步也是將結合區域的這個裝機比重, 這區域風光這個當地的這個風光利用水平,以及當地的這個機制電價和中長期簽約政策, 這個所有的這個相關的因素綜合考慮,再統籌做這個風光方面的中長期簽約的安排。 As the company boasts different proportion of PV and wind power generators in different provinces, the proportion of PV sectors, wind sectors, and the coal-fired units are different in the company's different provinces.
We will deliver the signing approaches of the wind and PV sectors based on the different utilization hours, different policies, as well as the mechanism price of renewable sectors. Thank you.
投資者您好,我來回答一下關於您的第二個問題啊。公司關於這個儲能呢,我們會統籌地推進新型儲能的多元化的發展。也正如您剛剛所講,136號文的這個政策導向的變化呢,標誌著我國的儲能產業發展的邏輯從政策驅動轉向了市場驅動,從被動配套轉向了主動賦能。 Now,
Guoyun Li
the company is also delivering some approaches to build a new type of power storage facilities. Now, since the implementation of the document number 136, the construction of the company's energy storage facilities has been changed from a policy-driven to a market-driven approaches.
Now, we also delivered some subjective plans for building the energy storage plans instead of a passive one. 那後續呢,公司會進一步地結合各區各區域的這個能源稟賦、電網調節的需求還有市場建設的進度,因地制宜地實施差異化的儲能佈局。然後在這個新能源全面入市背景下,實現戰略價值和經濟價值的最大化。
Now going forward, the company will deliver our construction plan of energy storage facilities based on the grid condition, as well as the market conditions of the different provinces, and also maximizing the effectiveness of the energy storage facilities based on the documents of number 136. That's all.
Thank you.
Operator
謝謝各位,也感謝各位管理層的解答。Thank you so much for all the questions and participation today. 最後,請王董事長為我們今天的電話會議做個簡單的總結。Finally, Mr.
Wang would like to give us a summary. 好,感謝各位參加華能國際三季度業績推介會, 也感謝大家一直以來給予公司的持續關注和大力的支持。
今天的電話會到此結束。 如有進一步的問題,歡迎大家會後與公司投資者關係工作人員聯繫。
再次謝謝大家。
Guoyun Li
Thank you for participating the third quarter results announcement of Huaneng Power International, and thank you for your long-term support to our company. This marks the end of this conference.
For any further inquiry, please feel free to contact with the company's IR team. See you next year.
Operator
再次感謝各位出席華能國際電力股份有限公司2026年第三季度業績發布會,我們期待下一次業績時再見。Thanks again for your attendance of the conference call regarding the third quarter results announcement of 2026. We are looking forward to meeting with all of you in our next results announcement.
Thank you.
Already premium?